Supaman
Aktiv dabei
- Registriert
- 15 Feb 2020
- Beiträge
- 46
- Punkte Reaktionen
- 32
- eScooter
- G30D
Was ist Artikel L317-1?
Eine Übersetzung von Artikel L317-1 besagt: "Wer ein Straßenverkehrsfahrzeug, eine motorbetriebene Verdrängungsmaschine oder ein Fahrrad mit Tretunterstützung, das einer bauartbedingten Geschwindigkeitsbegrenzung unterliegt, betreibt, diese Verpflichtung nicht einhält, die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung so verändert oder wissentlich herstellt oder verändern lässt, dass das Fahrzeug, die Maschine oder das Fahrrad seine zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten kann, wird mit einem Jahr Gefängnis und einer Geldstrafe von 30.000 Euro bestraft.
Das Fahrzeug, die Maschine oder das Fahrrad, an dem die Zuwiderhandlung begangen wurde, wird stillgelegt und aus dem Verkehr gezogen, bis es in Übereinstimmung mit den Vorschriften gebracht oder repariert worden ist. Ein Erlass des Staatsrates legt die Bedingungen für die Anwendung dieses Absatzes fest".
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Vincent: „And you know what they call a... a... a Quarter Pounder with Cheese in Paris?“
Jules: „They don't call it a Quarter Pounder with cheese?“
Vincent: „No man, they got the metric system. They wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.“
Jules: „Then what do they call it?“
Vincent: „They call it a Royale with cheese.“
Jules: „A Royale with cheese. What do they call a Big Mac?“
Vincent: „Well, a Big Mac's a Big Mac, but they call it le Big-Mac.“
Jules: „Le Big-Mac. Ha ha ha ha. What do they call a Whopper?“
Vincent: „I dunno, I didn't go into Burger King.“
Jede Person, die für den Betrieb eines Straßenverkehrsfahrzeugs, eines Personenkraftfahrzeugs oder eines Fahrrads mit Pedalunterstützung, das einer bauartbedingten Geschwindigkeitsbegrenzungspflicht unterliegt, verantwortlich ist und die dieser Pflicht nicht nachkommt oder als Auftraggeber die bauartbedingte Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung so verändert oder verändern lässt, dass das Fahrzeug, das Personenkraftfahrzeug oder das Fahrrad seine zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten kann, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem Jahr und einer Geldstrafe von 30 000 EUR bestraft.
30.000 Bußgeld. Der Betreuer ist denselben Strafen unterworfen, wenn die Straftat von ihm persönlich begangen wird.
Jede Person, die sich dieses Vergehens schuldig gemacht hat, unterliegt außerdem der zusätzlichen Strafe der Aussetzung des Führerscheins für höchstens drei Jahre, die auf das Fahren außerhalb der beruflichen Tätigkeit beschränkt werden kann.
Das Fahrzeug, die Maschine oder das Fahrrad, an dem die Straftat begangen wurde, wird stillgelegt und aus dem Verkehr gezogen, bis es in Übereinstimmung mit den Vorschriften gebracht oder repariert wurde. Ein Dekret des Staatsrates legt die Bedingungen für die Anwendung dieses Absatzes fest.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)